Ancres loin ! Hâtivement

Yasmeen Ahmed, 11 ans, pagaie son bateau à travers la piscine alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Yasmeen s'est classée première dans sa course. Les équipes ont eu une heure pour construire un bateau en carton et en ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau le long d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Les équipes construisent leurs bateaux en carton alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Les équipes ont eu une heure pour construire un bateau en carton et du ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau sur la longueur d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Maya Chiaro, 5 ans, pagaie son bateau à travers la piscine alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Maya s'est classée première dans sa chaleur. Les équipes ont eu une heure pour construire un bateau en carton et en ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau le long d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Kenzie Frey est assise dans son bateau pendant que son père, Jason Fry, y met la touche finale alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Les équipes en avaient un heure pour construire un bateau en carton et en ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau le long d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Avalon Velez, 10 ans, se rend compte que son bateau coule alors qu'elle traverse la piscine avec son bateau alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Les équipes en ont eu un heure pour construire un bateau en carton et en ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau le long d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Une équipe applique du ruban adhésif sur son bateau en carton alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Les équipes ont eu une heure pour construire un bateau en carton et en ruban adhésif et puis une personne a pagayé sur le bateau sur la longueur d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Emmalyn Figarsky, 8 ans, pagaie son bateau à travers la piscine alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Emmalyn s'est classée première dans sa chaleur. Les équipes ont eu une heure pour construire un bateau en carton et en ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau le long d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Linda Lee, à droite, met la touche finale au bateau sous le regard de sa fille, Violet, 9 ans, à gauche, alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Les équipes ont eu une heure pour construire un bateau en carton et en ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau le long d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Un membre d'une équipe applique du ruban adhésif sur son bateau en carton alors que la ville de Mission Viejo accueille le Cardboard Boat Derby au complexe aquatique Marguerite à Mission Viejo le samedi 26 août 2023. Les équipes ont eu une heure pour construire un bateau en carton et du ruban adhésif, puis une personne a pagayé sur le bateau le long d'une piscine dans une course avec le temps le plus rapide gagnant. (Photo de Mark Rightmire, Orange County Register/SCNG)

Oh, bouée. C'était couler ou flotter pour les bateaux nouvellement construits qui faisaient leurs débuts à Mission Viejo pour une compétition détrempée samedi.